{"id":1299,"date":"2025-01-07T19:50:47","date_gmt":"2025-01-07T18:50:47","guid":{"rendered":"https:\/\/averynormalguy.com\/?p=1299"},"modified":"2025-01-07T19:50:48","modified_gmt":"2025-01-07T18:50:48","slug":"contadino-delle-ramificazioni-narrative","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/averynormalguy.com\/en\/2025\/01\/07\/contadino-delle-ramificazioni-narrative\/","title":{"rendered":"CONTADINO DELLE RAMIFICAZIONI NARRATIVE"},"content":{"rendered":"<p>&#8220;Quando ci chiamiamo?&#8221;, Giulia, rompendo il silenzio di una fredda chat di Whatsapp.<br>&#8220;Dopo <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=GTbZjWFS5UU\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=GTbZjWFS5UU\">fiore mio<\/a>&#8220;, la mia seconda risposta. Perch\u00e9 la prima era stata lo stesso messaggio, inviato per\u00f2 alla persona sbagliata. O forse a quella, inaspettatamente, e insensatamente giusta. <br>Da qui due conversazioni concentriche. <br>La prima pseudo-programmata.<br>La seconda tutta Michelangelo e scalpello: una creatura da portare con cura alla luce.<\/p>\n\n\n\n<p>Che se ora avessi le competenze di programmazione, farei come tipo quei libri dove decidi tu come far proseguire la storia, e farei scegliere al lettore di quale conversazione diventare spettatore. Ma \u00e8 gi\u00e0 tanto se un&#8217;amica s&#8217;\u00e8 messa di buona lena a creare questo spazio per la scrittura, e non mi sembra il caso ora di chiederle di programmarmi un <em>meta-blog<\/em> all&#8217;interno del quale diventare &#8220;contadino delle ramificazioni narrative&#8221;. <\/p>\n\n\n\n<p><em>contadino delle ramificazioni narrative: <\/em>la prossima volta che mi chiederanno che cosa voglio fare da grande risponder\u00f2 cos\u00ec: &#8220;contadino delle ramificazioni narrative&#8221;.<br>Devo solo impare a dirlo in spagnolo, e in inglese. <br>Domando a ChatGPT, e senza accorgemene aggiungo a quella con Giulia, a quella <em>Michelangelo e scalpello<\/em>, e allo sforzo mnemonico-creativo di scrittura, una nuova conversazione <em>bot-umano<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading has-text-align-right\">T\u00fa dijiste:<\/h5>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">una domanda random, poi torniamo sul tema del libro: come si dice in inglese e in spagnolo &#8220;contadino delle ramificazioni narrative&#8221;?<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">ChatGPT<\/h5>\n\n\n\n<p>Bella domanda! Ecco le traduzioni:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>In inglese:<\/strong> <em>Farmer of narrative branches<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><strong>In spagnolo:<\/strong> <em>Campesino de las ramificaciones narrativas<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Entrambe le versioni mantengono il senso poetico dell&#8217;espressione. Se vuoi, possiamo affinare ulteriormente il significato a seconda del contesto in cui intendi usarla. ????<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading has-text-align-right\">T\u00fa dijiste:<\/h5>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">vale, mi piace<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">ChatGPT<\/h5>\n\n\n\n<p>Perfetto! \u00c8 un\u2019espressione davvero evocativa. ???????? Se vuoi, possiamo esplorarla ulteriormente in qualche progetto futuro\u2026 magari diventa un capitolo del libro o un tema di un blog post! ????<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading has-text-align-right\">T\u00fa dijiste:<\/h5>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">gi\u00e0 lo \u00e8 \ud83d\ude09<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">ChatGPT<\/h6>\n\n\n\n<p>Ah, fantastico! ???? Allora <em>\u201ccontadino delle ramificazioni narrative\u201d<\/em> \u00e8 gi\u00e0 parte del tuo universo creativo. Se vuoi, possiamo lavorarci insieme per svilupparlo ancora di pi\u00f9, magari intrecciandolo con i temi del tuo libro o del blog. ????<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading has-text-align-right\">T\u00fa dijiste:<\/h5>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">Chill my friend<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Il muscolo gentile<\/h2>\n\n\n\n<p>&#8220;Fra due settimane parto per la Repubblica Ceca. Un po&#8217; mi sento in colpa perch\u00e9 lo stesso giorno mamma inizier\u00e0 le cure, per\u00f2&#8230;&#8221;, si interrompe incerta Giulia, nella speranza che quello spazio vuoto potesse riempirsi improvvisamente di certezze, &#8220;per\u00f2 sento che ho bisogno di tornare ad allenare il mio muscolo sociale.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>Il tragitto <a href=\"https:\/\/proava.org\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/proava.org\/\">Proava<\/a> (il luogo dove lavoro) &#8211; Primado Reig 124 (<em>casa<\/em> per i prossimi mesi) \u00e8 un susseguirsi di sole, tavolini ed alberi. Di solito lo percorro in bici, preferendo il versante nord del Turia: <em>m\u00e0s rapido, m\u00e0s jocoso.<\/em> Ma quella sera, Giulia aveva deciso che l&#8217;avrei fatta camminando, lasciando ai miei piedi il diritto di perdersi per i vicoli del centro.<\/p>\n\n\n\n<p>Amore, silenzio, futuro. E poi Torino, comunit\u00e0, <em>quando ci vediamo?<\/em>, l&#8217;estate. I classici temi delle nostre conversazioni. <br>Niente di nuovo sul fronte occidentale. <\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Sai&#8221;, aspetto che finisca di raccontarmi di Marta, &#8220;ti ricordi l&#8217;altro giorno che stavo piangendo in aeroporto?&#8221;<br>&#8220;Quando mi ha inviato la foto?&#8221;, dimostrandomi ancora una volta di essere maestra di attenzione. <br>&#8220;Yess. Ero a Torino e stavo per prendere il volo per tornare a Valencia. Ecco, ero in coda per l&#8217;imbarco, e niente&#8230; all&#8217;improvviso mi sono esplosi gli occhi. Poi vabb\u00e8 avevo della musica che <em>special guest: sorella tristezza<\/em>.&#8221;<br>&#8220;Ahahahahah s\u00ec mi immagino&#8221;<br>&#8220;Comunque&#8230; ero l\u00ec in mezzo alla gente, e senza fare il minimo sforzo per trattenere le lacrime, mi guardavo attorno non so neanch&#8217;io bene perch\u00e9: volevo notare la reazione delle persone, o forse speravo solo che qualcuno si accorgesse di quel pianto, e che mi regalasse un forte abbraccio. Poi, esausto. ho deciso di mollare la coda, e sono andato a sedermi per terra, appoggiato a un muro. Mi guardavo attorno e piangevo. Come un bambino. Come un cane. Come un uomo che chiede l&#8217;elemosina per strada. In quelle lacrime c&#8217;erano tutti questi personaggi. E c&#8217;era la richiesta di un aiuto. Giulia: non \u00e8 successo niente. Niente. Nessuno sguardo, nessun sostegno, nessun abbraccio. Niente. Neanche la mamma dietro di me in coda. Niente, Giulia. Ecco, quando all&#8217;inzio mi hai detto del muscolo sociale&#8230; bene, io voglio allenare il mio muscolo gentile. Vorrei praticare la gentilezza. Che poi anch&#8217;io sono cos\u00ec eh: anch&#8217;io magari se vedo qualcuno per strada non mi fermo per paura di essere invadente&#8230;<br>&#8220;Ti capisco bimbo. Ma \u00e8 tutta una cazzata: abbiamo bisogno degli altri. Abbiamo bisogno del calore umano. Del contatto.&#8221;<br>&#8220;Esatto.&#8221;, e un momento per fare autoanalisi, &#8220;Ma gi\u00e0 ci sono cascato. Quando stamattina, prima di entrare a lavoro due signore, che il mio <em>pregiudizio<\/em> aveva eticchettato come <em>tossiche<\/em>, mi hanno chiesto l&#8217;ora. La mia prima reazione sai qual \u00e8 stata? &#8220;No hablo espa\u00f1ol&#8221;. Hai capito? Anch&#8217;io mi sono girato dall&#8217;altra parte, quando loro mi stavano semplicemente chiedendo l&#8217;ora&#8230; niente, ti volevo solo raccontare di sta roba, perch\u00e9 quando tu hai detto dell&#8217;allenare il muscolo sociale, non so: mi \u00e8 piaciuta un sacco quell&#8217;espressione.&#8221;<br>&#8220;Bello sei.&#8221;<br>&#8220;Tu.&#8221;<br>Che se fossimo stati in una serie tv, ci saremmo abbracciati, sfumando quando l&#8217;icona in basso a destra invitata lo spettatore a skippare al prossimo episodio. Mentre il prequel, in uscita tra un paio d&#8217;anni, sarebbe incominciato con la narrazione di una lettera scritta dal protagonista a s\u00e8 stesso proprio prima di partire: proprio prima di quel pianto. <br><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/averynormalguy.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/La-veste-dei-fantasmi-del-passato-1.wav\"><\/audio><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8220;Quando ci chiamiamo?&#8221;, Giulia, rompendo il silenzio di una fredda chat di Whatsapp.&#8220;Dopo fiore mio&#8220;, la mia seconda risposta. Perch\u00e9 la prima era stata lo stesso messaggio, inviato per\u00f2 alla persona sbagliata. O forse a quella, inaspettatamente, e insensatamente giusta. Da qui due conversazioni concentriche. La prima pseudo-programmata.La seconda tutta Michelangelo e scalpello: una creatura [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1310,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[],"class_list":["post-1299","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gennaio-2025"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/averynormalguy.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Immagine-WhatsApp-2025-01-07-ore-19.47.35_65435f82.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/averynormalguy.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1299","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/averynormalguy.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/averynormalguy.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/averynormalguy.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/averynormalguy.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1299"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/averynormalguy.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1299\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1309,"href":"https:\/\/averynormalguy.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1299\/revisions\/1309"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/averynormalguy.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1310"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/averynormalguy.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1299"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/averynormalguy.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1299"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/averynormalguy.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1299"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}